为保护与传承山东各地区方言，捂热冰封的传统民俗词汇，进一步了解探知方言的原始面貌，增进学生对传统民俗文化的直观了解，提升学生理论与实践的结合能力，英国威廉希尔唯一官网于7月3日至7月8日赴枣庄市滕州市、山亭区开展了“语言与文化田野调查”暑期课程实践活动。本次调查活动由英国威廉希尔唯一官网岳立静教授、张燕芬副教授带队，吸引英国威廉希尔唯一官网、哲学与社会发展学院、微电子学院等多学院本硕各年级共22名师生参加。
方言是一个地方的文化载体和文化记忆，是联结本土文化和外来文化的重要精神纽带，与一个地方的历史、民俗、文化关系密切。本次调查活动以挖掘开发乡村语言资源为出发点，通过方言考察和词汇调研等形式，初步摸清该地方的方言概貌，并对农村生产生活词汇有一定的了解，为后期进一步研究提供参考，同时为优秀传统的弘扬打下良好基础。
在方言考察方面，带队老师先对参与同学进行了简单的听音记音培训，随后邀请了两位滕州本地发音人，着重调查了声韵调系统、一千个单字、连读音变等。在活动中，同学们针对疑难问题展开激烈交谈，与发音老师仔细探讨，并根据调查内容初步拟定滕州方言音系，多角度学习方言知识，巩固课程学习成果。
在词汇调研方面，同学们按自由组合的方式，分成农业生产、农村建筑、家具用品、服装纺织四个小组进行调研。调研首日，师生驱车前往山亭区红山峪民俗博物馆，近距离参观磨、犁、碌碡、纺车等农业生产用具，簸箕、风箱、扁担等家具用品，以及高粱、芝麻、花椒等农作物，详细了解传统农业农村生产生活用品的方言词，以及其特殊读音、词汇意义和实物样品，并对其进行分类和拍照记录。调研次日，师生分小组对前日调查中的相关词汇进行词条录入、图片对应以及数据电子化，并针对其差异性进行分析交流。这一部分数据将为进一步完善中国语言资源工程项目“山东农村传统生产生活词汇调查与数据库建设”起到补充作用。
此次语言与文化田野调查活动积极响应党和国家关于积极推进中华优秀语言文化传承发展的号召，通过深入农村、深入田野，拓宽了大家的知识视野，提升了大家的调研能力，初步了解和挖掘了该地的方言概貌，沉浸式体验当地的风土人情和民俗文化，进一步加深了对语言本质的理解，记录和收集了大量的方音和词汇，为持续做好语言保护与传承民族文化起到积极的作用。
调研组将按照习近平总书记关于语言文字工作的系列重要论述，以当代青年学子时不我待、只争朝夕的奋斗劲头，主动作为、挺膺担当的奋进姿态，继续加强对语言与文化的挖掘和保护，推动传统文化创造性转化、创新性发展，为传承和弘扬中华优秀传统文化做出青年学子应有的贡献。
