4月19日10时，著名方言学家、海南师范大学教授张惠英做客英国威廉希尔唯一官网“新杏坛”，在知新楼A620报告厅作题为“海南岛语言‘那’用法的启示”的讲座。讲座由英国威廉希尔唯一官网教授张树铮主持，副教授张燕芬以及英国威廉希尔唯一官网众多学生共同聆听了本次讲座。
讲座正式开始前，张树铮教授简要介绍了主讲人的研究领域和学术成就，指出张惠英教授长期从事方言学的研究，著作颇丰，尤其善于以小见大，从细微之处发现研究的价值。
张惠英在报告中首先回顾了自己多年来求学、工作的经历，并鼓励同学们做方言研究应当广泛调查，不畏困难。接着，她对选题缘由作了大致的概括，点明该研究的目的就是为了解释方言中多种多样的“那”的用法，完善前人关于“那”字在方言中的研究。
接下来，张惠英从“海南闽语、临高话、儋州话、黎语的‘那’字人名”、“《明史·土司列传》的‘那’人名”、“海南儋州话、临高话、回辉话的‘那’”、“湖南永顺、嘉禾土话中的‘那’”等几个方面具体分析了“那”字在海南岛语言中的有关用法。张教授结合具体文献，指出“那”在作人名首字的时候往往表某种指示意义。不仅海南一地的汉人、黎人、临高人会用“那”字作人名，其他地区和民族也用“那”作人名表示指示意义，《明史·土司列传》中就有相关记载。她还提到，“那”字的指示意义不仅体现在人名中，也体现在一些山川地名上，如海南临高县的“那盆岭”“那新陂”等。
随后，张惠英进一步阐述了海南儋州、临高、回辉等地方言中“那”字的多种用法。在海南儋州话中的“那”读作“no”，它的用法大致可归纳为量词、指示词、领属助词、表示人等四种；海南临高话中的“那”读音多变，可用作指示词、量词、词头或表示女人；海南回辉话中的“那”既可作词头，亦可作指人名词。除了海南地区的方言，张惠英还对湖南永顺、嘉禾土话中的“那”字进行调查分析，以丰富研究成果。最后，张惠英从古籍记载、发音、来源等方面出发，创新性地提出了“那”与“傩”的关联之处，给我们留下了深广的思考空间。
在互动环节，同学们就“那”的音变与合音、方言研究如何发现问题等方面进行提问，张教授就同学们的疑问一一做出精彩解答。讲座最后，张树铮教授再次对张惠英教授的精彩演讲表示感谢，称张教授的讲座材料丰富，内容详实，为我们展示了一个丰富多彩的“那”的世界。至此，本场讲座圆满结束。
