7月3日至30日,英国威廉希尔唯一官网“天星”赴山东省乡间方言词汇调研团成员们前往乡间进行走访调研。在此期间,队员们在山东省烟台市蓬莱区蓬莱阁街道水城社区、山东省泰安市新泰市大寺山村、山东省济南市工人新村南村南区及山东省淄博市高青县田镇镇等多地开展方言词汇调研。
本次调研的主要城市是山东省的烟台市、泰安市、淄博市和济南市。经过队员调查发现,受地理位置因素影响,烟台市蓬莱地区所使用的胶辽官话词汇与普通话和东北地区方言比较相近,而与同省的鲁西南地区方言差别较大。泰安的新泰地区和济南市、淄博市位于山东省的西部,同属于西齐方言区,具有很多相同的方言词汇且与蓬莱地区方言差别较大。蓬莱与辽东地区同在渤海湾沿岸,与鲁西南距离较远,且有重山阻隔,出现“同省不同音”的现象。
通过调查,队员还发现了很多与方言样貌有关的地理、历史现象。通过与当地木李镇村民的交流,队员了解到,因北向有黄河阻拦,在交通发达之前,当地居民只有在冬季黄河结冰时才能穿过黄河,与外界进行交流。由于地方的闭塞、偏僻,使木李镇形成了独特的语言环境,从而形成了独特的方言。同时,队员们发现,像木李镇这样保存着较完整的方言样貌的地区已经为数不多,大部分地区的方言词汇正随着时代的变迁逐渐被普通话词汇同化。
每个方言区、片都存在许多独特的方言词汇,这些词汇加深了队员们对方言保护重要性的认识和对家乡地域文化的体悟。方言是地区文化的根基,方言的保存和传播不仅是地区发展的重要象征,也是中国传统文化保护的重要组成部分,作为新时代青年,作为中文人,保护方言,我们义不容辞。
本次社会实践过程中,“天星”调研团通过调研、分析,不仅对于家乡方言有了更进一步的了解和掌握,同时也收获了实地调查的经验,体会到了淳朴的人文风情。调研团的成员们将继续本着“聚是一团火,散是满天星”的精神,为方言的调查和研究贡献自己的青春力量。